読書会「少女は本を読んで大人になる」エミリー・ブロンテ『嵐が丘』　ゲスト：鴻巣友季子（翻訳家）

SEMINAR

募集終了

このイベントは終了しました

人は本を読んで未知の世界を知る――新しい経験への扉を開く、かつて読んだ本、読みそこなってしまった本、いつかは読みたい本。少女が大人になる過程で読んでほしい古典的名作を、多彩なゲストと共に読むシリーズ、今回はエミリー・ブロンテの『嵐が丘』を取り上げます。

サマセット・モームが「世界10大小説」のひとつに選び、世界の名監督たちが幾度となく映画化してきた古典的名作『嵐が丘』（1847年）。イギリス・ヨークシャーの荒涼とした＜嵐が丘＞を舞台とした、孤児・ヒースクリフとキャサリンをめぐる、壮絶な愛と復讐の物語は、150年以上を経てなお、世界中の読者の心をとらえ、多くの作家やクリエイターにとって創造の源泉であり続けています。時代と共に新しさを増す、この小説のとてつもない魅力とは何なのか――。本作の新訳を手掛け、文芸評論家としてもご活躍されている鴻巣友季子さんにたっぷりとお話しいただきます。

取り上げる本：エミリー・ブロンテ『嵐が丘』（新潮文庫他）

出演	鴻巣友季子（翻訳家）
日時	2014年4月30日（水）　19:00-21:00
会場	クラブヒルサイドサロン（ヒルサイドテラスアネックスB棟2F）
定員	30名
会費	一般3,500円クラブヒルサイド会員/学生2,500円（事前振込） ※ミニサンドウィッチ、紅茶付
メール予約	氏名、連絡先、参加人数を明記の上、「2/28読書会参加希望」の件名でE-MAILを送信してください。折り返し、予約確認メールをお送りいたします。（要予約）
持ち物	取り上げる本、エミリー・ブロンテ『嵐が丘』（新潮文庫他）、筆記用具＊本の持参は必須ではありません。
共催	スティルウォーター
協力	代官山蔦屋書店

クラブヒルサイドサロンの場所はこちら

登壇者・講演者

鴻巣友季子

東京生まれ。翻訳家・エッセイスト・文芸評論家。お茶の水女子大学大学院在籍中の1987年より翻訳を始める。2000年にノーベル文学賞作家Ｊ．Ｍ．クッツェーの『恥辱』を訳し、2003年には『嵐が丘』を新訳。他の訳書に。トマス・Ｈ・クック『緋色の記憶』、マーガレット・アトウッド『昏き目の暗殺者』、ヴァージニア・ウルフ『灯台へ』など多数。著書に『明治大正翻訳ワンダーランド』、『全身翻訳家』、『孕むことば』、『カーヴの隅の本棚』、『熟成する物語たち』、『翻訳教室』など。現在は『風と共に去りぬ』の翻訳に取り組んでいる。

イベントレポート

読書会「少女は本を読んで大人になる」。今回はテーマ本である『嵐が丘』を新訳された鴻巣友季子さんをゲストにお迎えし、これまでの読書体験や翻訳家の仕事についてなど幅広くお話しいただきました。また、『嵐が丘』の新しい読み方を提示していただき貴重な体験となりました。

　小説の舞台であるヨークシャー地方からイメージしたソーセージのサンドウィッチ。

EVENTS

読書会「少女は本を読んで大人になる」エミリー・ブロンテ『嵐が丘』　ゲスト：鴻巣友季子（翻訳家）

登壇者・講演者

関連シリーズ

イベントレポート